Sub Category

Trainee / Graduate Jobs

Administrative Jobs in Nigeria

Advertising Jobs Nigeria

Accounting Jobs in Nigeria

Auditing Jobs Nigeria

Arts Jobs in Nigeria

Android / IOS Developer Jobs

Agriculture Jobs in Nigeria

Architecture Jobs in Nigeria

Aviation Jobs in Nigeria

Automobile Jobs in Nigeria

Banking Jobs in Nigeria

Computer & InfoTech Jobs

Computer / IT Support Jobs

Customer Service Jobs

Civil Engineering Jobs

Cook / Chef Jobs

Database Jobs in Nigeria

Driving / Dispatch Rider Jobs

Education Jobs for Nigerians

Real Estate Jobs

Electrical/Electronics Jobs

Engineering Jobs in Nigeria

Facility Mgt Jobs in Nigeria

Finance Jobs in Nigeria

Front Desk Jobs in Nigeria

Geology Jobs

Government Jobs in Nigeria-

Graphics Design Jobs

Hospitality Jobs in Nigeria

Hotel Jobs in Nigeria

HR Jobs in Nigeria

Industrial Attachment (Internship)

Insurance Jobs in Nigeria

Journalism / Content Writing Jobs

Law Enforcement / Security Jobs

Lecturing Jobs in Nigeria

Law / Legal Jobs in Nigeria

Linux & Unix Jobs Nigeria

Marketing & Sales Jobs

Maritime & Shipping Jobs

Medical & Healthcare Jobs

Military Jobs in Nigeria

Computer Networking Jobs

NGO Jobs in Nigeria

Oil & Gas Jobs in Nigeria

Oracle Jobs in Nigeria

Personal Assistant Jobs

PHP & MySQL Jobs in Nigeria

Physician / Medical Officer Jobs

Public Relation Jobs

Programming / Software Jobs

Pri/Sec Sch Teaching Jobs

Real Estate Jobs in Nigeria

Remote / Work-at-home Jobs

Research Jobs in Nigeria

Safety & Health Jobs

Secretarial Jobs in Nigeria

Security Jobs in Nigeria

Sales Jobs

Shipping & Maritime Jobs

Student Jobs in Nigeria

Software Developer Jobs

System Admin Jobs in Nigeria

Teaching Jobs in Nigeria

Telecommunication Jobs

Semi-skilled / Factory Work

Volunteer Jobs Nigeria

Web Developer Jobs Nigeria

Web Designer / Frontend / UI Jobs


Job Filter

Get Latest Nigerian Jobs Alert!
Enter your email below.








  
          Popular Jobs
International Committee of the Red Cross (ICRC) Job Recruitment

MSI Nigeria Reproductive Choices Job Recruitment (3 Positions)

Cheftony Services Limited Job Recruitment (4 Positions)

Neovarsity Africa Job Recruitment (3 Positions)

Airtel Nigeria Job Recruitment (5 Positions)

Best Service Raya Job Recruitment (3 Positions)

HealthGrandest Pharmacy and Beauty Essentials Job Recruitment (3 Positions)

Salpha Energy Limited Job Recruitment (4 Positions)

HNJ Exclusive Job GOODY Bag - April Week Four UPDATE!

Sage-Grey Finance Limited Job Recruitment (3 Positions)

Express Resource Connect Job Recruitment (12 Positions)

American International Insurance Company (AIICO) Plc Job Recruitment (3 Positions)

Latest Entry-Level & Internship Job Recruitment in Nigeria - HNJobs (Weekly Recap)

Latest Oil & Gas Job Opportunities in Nigeria - HNJ Exclusive

Cummins Nigeria Job Recruitment

Accor Hotel Job Recruitment (6 Positions)

HNJobs (Recap): International Agency / NGO / Multinational Job Opportunities - HNJ Exclusive

Latest Customer Service / Front Desk Job Recruitment in Nigeria - HNJobs (Weekly Recap)

HNJobs (Recap): Federal / State Government Job Opportunities - HNJ Exclusive

HNJobs (Recap): Remote / Work-At-Home Job Opportunities

Latest Graduate & Management Trainee Job Recruitment in Nigeria - HNJobs (Weekly Recap)

Baobab Microfinance Bank Job Recruitment (5 Positions)

PZ Cussons Nigeria Limited Job Recruitment (11 Positions)

TMAsourcing Solutions Job Recruitment (6 Positions)

Rainoil Limited Job Recruitment (4 Positions)

High Caliber Nigeria Limited Job Recruitment (7 Positions)

iEngineering Group Job Recruitment (3 Positions)

HRLeverage Africa Consulting Limited Job Recruitment (11 Positions)

Tenaris Nigeria Limited Job Recruitment (3 Positions)

H&Y Furniture Manufacturers Internship & Exp. Job Recruitment (4 Positions)

Lightheights Global Services Graduate Trainee & Exp. Job Recruitment (3 Positions)

RevenStrat Integrated Services Internship & Exp. Job Recruitment (7 Positions)

First Excelsia Professional Services Limited Job Recruitment (3 Positions)

Renda Limited Job Recruitment (3 Positions)

Marriott International Job Recruitment (10 Positions)

MTN Nigeria Job Recruitment (20 Positions)

Mojec International Limited Job Recruitment (3 Positions)

The Beauty Galerie (TBG) Job Recruitment (8 Positions)

Velvet Casa Limited Job Recruitment (3 Positions)

HealthRite Job Recruitment (3 Positions)

eHealth Africa (eHA) Job Recruitment (3 Positions)

Oilserv Limited Job Recruitment (3 Positions)

Kuda Bank Job Recruitment (8 Positions)

Ruhe Global Resources (RGR) Job Recruitment (3 Positions)

Hec Recruit Internship, Trainee & Exp. Job Recruitment (16 Positions)

Castville Solutions Job Recruitment (10 Positions)

Coca-Cola Hellenic Bottling Company Job Recruitment (5 Positions)

Sapid Logistics Job Recruitment (5 Positions)

Sitrid International School (SIS) Job Recruitment (5 Positions)

Bridge Connect Africa Initiative Internship & Exp. Job Recruitment (3 Positions)


Translation Consultant at International Alert (6 Openings)

Posted on Tue 09th Jul, 2024 - hotnigerianjobs.com --- (0 comments)


International Alert is one of the world's leading peacebuilding  organisations, with over 30 years of experience supporting communities,  advising governments, organisations and companies on how to build  peace. Alert works with people in conflict-affected and threatened areas  to make a positive difference for peace; to improve the substance and  implementation of international policies relevant to peacebuilding; and to  strengthen the peacebuilding sector.

Applications are invited from suitably qualified candidates to fill the position below:

Job Title: Translation Consultant (Safe Space Curriculum Manual - Facilitators Guide)

Locations: Abuja, Jigawa, Kaduna, Kano, Sokoto and Zamfara

Job Description
The project is aimed at supporting stabilization, local justice and SGBV prevention through broadening inclusion, accountability and managing tensions to reduce violence in Zamfara and Kaduna states. This will be achieved through;

  • Inclusive participation of community groups in alternative dispute resolution and local justice initiative processes through strengthening community capacities for resolving past and emerging disputes while ensuring that local justice mechanisms provide opportunities for survivors and excluded groups to seek redress and be part of decision-making processes,
  • Providing marginalized groups, including women, their leaders, and Civil Society Organizations (CSOs) with opportunities and platforms to make their voices heard and advocate for their concerns to be addressed.
  • Creating a favourable environment for women and other vulnerable groups by dealing with and preventing sexual and gender-based violence (SGBV).
  • International Alert has developed a safe space curriculum manual for facilitator’s guide which needs to be adapted to Hausa local language to enable users effectively use the document in the communities where we work.

Scope of Work

  • In adherence to gender and culture sensitivity, translate the entire document from English Language to Hausa Language.
  • Maintain the original meaning, tone and intent of the document while translating.
  • Adhere to accuracy, cultural sensitivity and appropriate language as used in the translated document.
  • Proofread and edit the translated document to eliminate any errors and inconsistencies, wrong translation or abusive language.
  • Deliver the translated document in the specific format within the agreed timeline.
  • Use age appropriate, user friendly and easily and generally understood Hausa language.
  • Collaborate closely with GESI Officer and Project Manager in carrying out task.
  • Ensure that Intellectual property rights for images and other materials to be used is respected.
  • All pictures, language, information must adhere to culture and religious context of North-west Nigeria.

Required Skills and Experience

  • Minimum qualification - BSc in Literature, English and BSc or advanced degree in Hausa Linguistics.
  • Progressive work, and familiarity working with International Organisations and understanding of instructions.
  • Excellent understanding of English and Hausa Languages.
  • Proven ability/records to translate standard documents fit for communication and education purposes.
  • Excellent written and spoken English language skills and ability to communicate in Hausa language is compulsory.

Competence:

  • Good communication skills.
  • Use of software including adobe, Canva, Pixel Lab but not limited.
  • Strong facilitation skills.
  • Proficient in computer skills.

Confidentiality:

  • The consultant is expected to treat all documents and information provided for this assignment with utmost confidentiality and not to disclose any sensitive information to third parties without prior authorization.

Ownership of Materials:

  • Upon completion of the assignment and full payment, the translated versions of the policy brief will be the property of International Alert, and the consultant will have no further claim to the materials.

Timeframe:

  • The date for this assignment is expected to be between 12th - 25th July 2024.

Salary
Fees will be subject to negotiation.

Application Closing Date
11th July, 2024.

How to Apply
Interested and qualified candidates should send their proposal to: nigeria@international-alert.org copying: fsinusa@international-alert.org using the Job Title as the subject of the mail.

Note

  • Any application received outside the deadline will not be considered.
  • International Alert reserves the right to accept or reject any application received in response to this ToR.

  

Comments (0)


Post a Comment
Name: *
Email: *
Comment: *